1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
من خوبم!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ مهمانی ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ پادشاه کیست؟
شاه جولین! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ پادشاه کیست؟
شاه جولین! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ برای پایین آمدن پایین بیا ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ همه با کینگ جشن می گیرند؟
شاه جولین! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ پادشاه کی؟
شاه جولین! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ امشب برای همیشه خواهد بود ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ بیایید سبک King Julien را انجام دهیم ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ ووف! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ وای، وای ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ شما به من بگویید پادشاه کیست ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ وای، وای ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ درود بر پادشاه جولین! ♪
15
00:00:45,587 --> 00:00:48,548
مردمان من!
16
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
از طریق آن وحشتناک،
17
00:00:49,966 --> 00:00:53,553
طوفان تروماتیک گرمسیری
که پادشاهی ما را ویران کرد،
18
00:00:53,636 --> 00:00:56,765
جودی و خدایان دریا
بر ما وصیت کرده اند
19
00:00:56,848 --> 00:01:00,018
یک هدیه بزرگ از نوشیدنی مورد علاقه ما،
20
00:01:00,101 --> 00:01:02,187
براون جولین!
21
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
آه! چرا؟
22
00:01:07,901 --> 00:01:10,528
عرضه دانه های قهوه که شسته شد
23
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
با اون کشتی شکسته
به نظر نمی رسید که کسی زنده بماند
24
00:01:12,947 --> 00:01:14,532
خیلی بزرگ است،
25
00:01:14,616 --> 00:01:19,412
ما براون جولین را می نوشیم
تا آخر عمر...
26
00:01:20,663 --> 00:01:24,459
اعلیحضرت، آیا پادشاهی واقعاً نیاز دارد؟
این تعداد کیوسک قهوه ای جولین؟
27
00:01:24,542 --> 00:01:25,502
من نمی دانم منظور شما چیست.
28
00:01:25,585 --> 00:01:28,213
خب این یکی هست
و سپس آن یکی
29
00:01:28,296 --> 00:01:30,048
و همسایه اون یکی
30
00:01:30,131 --> 00:01:32,467
و بعد اونی که باز کردی
داخل بیرون خانه
31
00:01:32,550 --> 00:01:34,093
اوه، مرد!
32
00:01:34,177 --> 00:01:36,346
آنها هرگز نام من را درست نمی نویسند.
33
00:01:36,429 --> 00:01:40,391
گسترش امپراتوری براون جولین
رویای من بوده است
34
00:01:40,475 --> 00:01:44,103
از زمانی که دیروز به آن فکر کردم
در حالی که بیش از حد براون جولین را در آغوش می کشید.
35
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
آه، مرد، من عاشق براون جولین هستم!
36
00:01:47,232 --> 00:01:48,691
من از براون جولین متنفرم!
37
00:01:49,943 --> 00:01:50,860
من آن را نمی فهمم.
38
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
تمام روز آن را می نوشم. تمام شب آن را می نوشم.
39
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
اما پس از آن زمانی که آن زمان است
برای رفتن به رختخواب خداحافظ...
40
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
کبوم!
41
00:01:56,407 --> 00:01:58,034
من کاملا بیدارم،
42
00:01:58,117 --> 00:02:01,287
و من می توانم سایه خودم را بشنوم.
43
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
ماسیکورا!
44
00:02:02,622 --> 00:02:05,208
اوه، اعلیحضرت به من اشاره کردی؟
45
00:02:07,877 --> 00:02:10,797
در اینجا، این باید معده شما را آرام کند
و اعصاب تو
46
00:02:10,880 --> 00:02:11,714
نه، ممنون
47
00:02:11,798 --> 00:02:13,550
اوه، قهوه بهترین نوشیدنی است
در تمام دنیا
48
00:02:13,633 --> 00:02:14,551
من-من...
49
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
بلادو!
50
00:02:20,265 --> 00:02:23,351
یعنی... خیلی آرامبخش.
51
00:02:23,434 --> 00:02:27,272
به این نوشیدنی طلایی چه می گویید؟
که باعث شد دوباره فکر کنم
52
00:02:27,355 --> 00:02:29,899
همه چیزهایی که در مورد براون جولین می دانستم؟
53
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
به آن چای می گویند.
54
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
اوه، باشه
55
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
"T" چی؟
56
00:02:34,028 --> 00:02:35,363
مثلاً چیزی می نویسی؟
57
00:02:35,446 --> 00:02:37,323
حروف دیگر چیست؟
آنها چه هستند؟
58
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
T-E-A.
59
00:02:39,617 --> 00:02:41,327
دستور مادربزرگم بود
60
00:02:41,411 --> 00:02:45,373
ساخته شده از گل و ریشه و بابونه
و اسطوخودوس و سنبل الطیب،
61
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
و غیره
62
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
قطعا می توانید طعم و غیره را بچشید.
63
00:02:49,335 --> 00:02:50,378
تازه واقعی
64
00:02:50,461 --> 00:02:55,133
اما نوشیدنی به این خوشمزه
لایق نام بهتری است
65
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
من این نوشیدنی رو دوبله کردم...
66
00:02:59,053 --> 00:03:01,514
جولین طلایی.
67
00:03:01,598 --> 00:03:04,350
جولین، جولین، جولین.
68
00:03:06,352 --> 00:03:09,731
براون جولین مرده است.
69
00:03:09,814 --> 00:03:12,567
جولین طلایی آینده است.
70
00:03:12,650 --> 00:03:16,946
همانطور که می بینید، ما یک دسته داریم
از مکان های عالی گلدن جولین
71
00:03:17,030 --> 00:03:19,115
در اطراف شهر ظاهر می شود
72
00:03:19,198 --> 00:03:21,618
یا باید بگویم "مامان و ظاهر می شود"؟
73
00:03:22,619 --> 00:03:24,996
اوه، بامبو!
74
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
زیرا Golden Julien منبع محلی است
75
00:03:28,082 --> 00:03:30,960
و درست اینجا در روستای ما دم کرده است.
76
00:03:32,629 --> 00:03:36,341
حالا همه شما را به تجربه دعوت می کنم
جولین طلایی.
77
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
باشه، باشه
78
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
یک صف منظم تشکیل دهید!
79
00:03:41,304 --> 00:03:42,680
اوه، این فقط عالی است.
شوخی میکنی
80
00:03:43,723 --> 00:03:44,557
اوه اوه!
81
00:03:44,641 --> 00:03:46,559
اوه، اوه، اوه، در واقع ...
خیلی خوبه
82
00:03:46,643 --> 00:03:47,602
اوه، نعناع اونجا
83
00:03:47,685 --> 00:03:49,354
آیا این؟ من فکر می کنم این است. بله، این است.
84
00:03:50,855 --> 00:03:52,273
من به جولین طلایی خود نیاز دارم!
85
00:03:57,654 --> 00:03:58,988
حالت خوبه مورت؟
86
00:03:59,072 --> 00:04:01,950
"خوبه"؟ آیا من "خوب" هستم؟
87
00:04:02,033 --> 00:04:05,995
آیا می توانم به دو حرف کاهش پیدا کنم
که من را تعریف می کند؟
88
00:04:06,079 --> 00:04:09,958
اوه، چرا مورت صحبت می کند
مثل یک رهبر فرقه ی شیاطین دهه 60؟
89
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
حدس بزنید چای روی او تاثیر متفاوتی می گذارد.
90
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
جامعه ما را برنامه ریزی می کند، مرد.
91
00:04:14,712 --> 00:04:19,133
مانند رباتی که فرار می کند
از کارخانه مانکن، جک.
92
00:04:19,217 --> 00:04:22,512
اوه، ما جک و جیلز را داریم
و جیمز و جوجوس و جیم جمز...
93
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
بیایید مطمئن شویم
مقداری دارت آرامبخش گرفتی
94
00:04:24,430 --> 00:04:26,641
در صورتی که مورت عجیب تر شود.
95
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
قفل شده و بارگذاری شده است.
96
00:04:28,267 --> 00:04:29,102
ممم، ممم
97
00:04:29,185 --> 00:04:33,439
مثل نوشیدن یک آغوش است
از یک والدین دور از نظر عاطفی
98
00:04:33,523 --> 00:04:35,775
و قلبم نمیگیره
همه دمدمی مزاجی
99
00:04:35,858 --> 00:04:38,987
با تپش قهوه
و چه چیزی نیست، مرد
100
00:04:39,070 --> 00:04:40,321
عقب و چپ.
101
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
عقب و چپ!
102
00:04:42,281 --> 00:04:45,618
♪ ذرت آب نبات، زنبورهای عسل
افتادن از درختان ♪
103
00:04:45,702 --> 00:04:48,955
♪ سگ توله سگ، گربه جلف،
خاک روی زانوهایم ♪
104
00:04:49,038 --> 00:04:50,790
♪ تک شاخ، چربی بیکن ♪
105
00:04:50,873 --> 00:04:52,500
♪ عطسه همستر ♪
106
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
♪ کودکان گریه می کنند، ناخن های پا رشد می کنند،
معنی آن چیست ♪
107
00:04:56,295 --> 00:04:59,173
♪ اینها کلماتی هستند که معنی ندارند ♪
108
00:04:59,257 --> 00:05:00,758
♪ فقط کلمه سالاد ♪
109
00:05:00,842 --> 00:05:02,635
♪ بیایید یک حصار بسازیم ♪
110
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
♪ بیا کمی پای درست کنیم ♪
111
00:05:04,345 --> 00:05:06,139
♪ بچه خوک ها گریه می کنند ♪
112
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
♪ نمی دونم چرا ♪
113
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
♪ شاید آنها کمی خجالتی هستند ♪
114
00:05:11,853 --> 00:05:13,813
اوه مرد
115
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
سلام جولین.
116
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
گاه! کارل؟
117
00:05:20,111 --> 00:05:21,821
معامله تو چیه مرد؟
118
00:05:21,904 --> 00:05:25,491
من یک پیشنهاد برای شما دارم، جولین.
119
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
حتی اگر در آغوش نمی گرفتیم،
آن بیانیه وحشتناک خواهد بود
120
00:05:28,244 --> 00:05:32,206
من از طرف خانواده ام می آیم
امپراتوری قهوه لذیذ پو،
121
00:05:32,290 --> 00:05:34,083
بروس توسط بروس.
122
00:05:34,167 --> 00:05:37,795
هیچ کس آب نمی دهد
دیگر در مورد قهوه ات، کارل.
123
00:05:37,879 --> 00:05:41,007
پیپ های من همه چیز در مورد است
آن جولین طلایی حالا
124
00:05:41,090 --> 00:05:43,551
ما می خواهیم کیوسک های گلدن جولین شما را بخریم
125
00:05:43,634 --> 00:05:46,220
و کسب و کار خود را حتی بیشتر گسترش دهید.
126
00:05:46,304 --> 00:05:48,473
"کسب و کارم را گسترش بده" ها؟
127
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
چه چیزی در آن برای من؟
128
00:05:50,141 --> 00:05:54,187
آیا این کیتار طلای جامد
شیرین کردن معامله؟
129
00:05:54,270 --> 00:05:57,523
بله!
130
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
موریس، به این همه معماری نگاه کن.
131
00:06:01,194 --> 00:06:04,113
به نظر یک زندان شیک است.
ما باید این کار را در پادشاهی خود انجام دهیم.
132
00:06:04,197 --> 00:06:08,743
من در این مورد مطمئن نیستم، اعلیحضرت.
منظورم این است که بروس برادر کارل است.
133
00:06:13,748 --> 00:06:15,083
آه! چرا؟
134
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
برادران، خوشحالم که اینجا هستید.
135
00:06:17,835 --> 00:06:20,171
ترنت و کیپر هم همینطور.
خیلی متحیر شده
136
00:06:20,254 --> 00:06:21,297
آنچه ترنت گفت.
137
00:06:21,380 --> 00:06:22,715
اوه، دلفین ها
138
00:06:22,799 --> 00:06:24,634
لعنت به دلفین های احمق
139
00:06:25,635 --> 00:06:27,053
این مکان مریض است!
آه؟
140
00:06:27,136 --> 00:06:28,888
آبنمای قهوه! ماساژورها!
141
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
پینگ پنگ که به اندازه کافی بلند است
142
00:06:30,348 --> 00:06:32,266
تا آن را غیرممکن کند
برای انجام هر کاری
143
00:06:32,350 --> 00:06:34,393
آره، و تمام آثار هنری گران قیمتی که من می خرم
144
00:06:34,477 --> 00:06:36,479
زیرا شرکت
پول زیادی به دست می آورد
145
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
و از صدقه متنفر است.
146
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
خوبه
147
00:06:39,148 --> 00:06:41,109
ها؟
148
00:06:41,192 --> 00:06:43,945
با حذف این قطعه موافقت کردید
از لابی
149
00:06:44,028 --> 00:06:45,571
بعد نظرم عوض شد.
150
00:06:45,655 --> 00:06:46,489
میدونی چرا؟
151
00:06:46,572 --> 00:06:47,532
چون... این
152
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
بس کن
153
00:06:49,700 --> 00:06:53,121
جدی، بروس،
نه در مقابل archnemesis من.
154
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
اوه
155
00:06:54,122 --> 00:06:55,915
بروسکی کوچولو فقط با تو درگیرم
156
00:06:55,998 --> 00:06:57,458
بیایید بریم اتاق سرخ کردن را بررسی کنیم.
157
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
ترنت، کیپر. ما می چرخیم.
158
00:06:59,377 --> 00:07:01,170
کیپر، می توانید تصور کنید؟
159
00:07:01,254 --> 00:07:03,381
جام مقدس نوزادان.
160
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
نصف ماهی نیمی بانو
161
00:07:05,466 --> 00:07:07,051
"نصف" برای ملاقات با یکی روزی.
162
00:07:07,135 --> 00:07:08,427
ترنت، تو آتش گرفتی، داداش.
163
00:07:10,513 --> 00:07:14,267
خوب، حالا، کارل گفت
کاری برای بحث داشتی، پس...
164
00:07:14,350 --> 00:07:16,060
این مرد من آن را دوست دارم.
165
00:07:16,144 --> 00:07:17,562
"سلام، من مدرسه تجارت جانی هستم،
166
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
و من می خواهم صحبت کنم
در مورد صفحات گسترده و..."
167
00:07:21,732 --> 00:07:23,359
اوه، بیا، این چهره را نکن.
168
00:07:23,442 --> 00:07:24,902
فقط دارم باهات قاطی میکنم
169
00:07:24,986 --> 00:07:26,946
ما کارها را کمی متفاوت انجام می دهیم
در بروس توسط بروس.
170
00:07:27,947 --> 00:07:31,284
منظور برادر نادان من این است که ...
171
00:07:31,367 --> 00:07:32,660
کارل، انگشتم را بکش.
172
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
ادامه بده
173
00:07:33,661 --> 00:07:34,787
مهم نیست. خودم انجامش میدم
174
00:07:39,876 --> 00:07:42,211
پس بارون فون بازکیل
میخواهد در مورد بیداری صحبت کند.
175
00:07:42,295 --> 00:07:43,129
اینجا می رود.
176
00:07:43,212 --> 00:07:44,422
ساختار اینجا ساده است.
177
00:07:44,505 --> 00:07:47,008
ترنت و کیپر رئیس ما هستند
توزیع و فروش
178
00:07:47,091 --> 00:07:49,135
من؟ من رئیس هیئت رئیسه هستم
179
00:07:49,218 --> 00:07:52,054
من همچنین مدیرعامل، CFO، CTO هستم،
180
00:07:52,138 --> 00:07:55,391
BMOC، TGIF، LOL، MSG،
181
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
و دی جی در پیک نیک شرکت.
182
00:07:57,393 --> 00:07:59,187
و کارل است... اینجا چه کار می کنی کارل؟
183
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
شوخی کردم اینو جواب نده
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
184
00:08:02,023 --> 00:08:05,443
ما گلدن جولین را می خواهیم
بخشی از Brüs by Bruce fam.
185
00:08:05,526 --> 00:08:07,945
ما نمی خواهیم شما را بفروشید.
ما از شما می خواهیم که پول نقد کنید.
186
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
خب بروس، تو به ما دادی...
187
00:08:09,906 --> 00:08:10,781
... چیزهای زیادی برای فکر کردن
188
00:08:10,865 --> 00:08:12,658
هوم؟
189
00:08:12,742 --> 00:08:13,826
ممم
اوه...
190
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
اون چیه؟ مستقیم از نوار ناچو؟
191
00:08:15,995 --> 00:08:17,371
"اوه، بچه ها یک ناچو بار دارید؟
192
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
مریضه داداش!"
193
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
اوه میدونم داداش
194
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
اعلیحضرت
اوه، ما باید در مورد این صحبت کنیم
195
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
موریس! نوار ناچو!
196
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
به شما یک نوار ناچو بدهید.
197
00:08:27,298 --> 00:08:30,259
هی، پاتریک، نمیخواهی به موریس بدهی
بازدید از امکانات
198
00:08:30,343 --> 00:08:32,637
در حالی که من بیز خود را اداره می کنم
با بهترین دوست جدیدم؟
199
00:08:32,720 --> 00:08:35,264
اوه ها
من پادشاه جولین را ترک نمی کنم.
200
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
خوب است جوانه
201
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
بعداً میرسیم. ناچوس!
202
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
برای جلسه هیئت مدیره آماده اید؟
203
00:08:39,393 --> 00:08:40,561
کارل، تو در حال رانندگی هستی.
204
00:08:44,607 --> 00:08:46,692
این جلسه هیئت مدیره است؟
205
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
آره، جلسه wakeboard.
206
00:08:48,653 --> 00:08:50,905
کجا دیگر آن را داشته باشیم،
چند اتاق کنفرانس لنگ؟
207
00:08:52,532 --> 00:08:54,659
وقتی در حال غلت زدن هستید
با خدمه Brüs by Bruce،
208
00:08:54,742 --> 00:08:58,037
ما بیدارها را خرد می کنیم
و هر روز نام بردن
209
00:08:58,120 --> 00:08:58,955
مم!
210
00:08:59,038 --> 00:08:59,872
ها ها!
211
00:08:59,956 --> 00:09:02,291
میتونستم به این عادت کنم
212
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
هی، باید موریس را بررسی کنیم؟
213
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
مطمئنم حالش خوبه
214
00:09:06,837 --> 00:09:08,673
همانطور که می بینید،
215
00:09:08,756 --> 00:09:12,051
ما انواع کباب داریم.
216
00:09:12,134 --> 00:09:16,514
کباب تیره، کباب فوق تاریک،
217
00:09:16,597 --> 00:09:18,057
کباب تاریک متوسط
218
00:09:18,140 --> 00:09:19,892
ما در این اتاق چه می کنیم؟
219
00:09:19,976 --> 00:09:22,103
از تخم مرغ های شیشه ای فانتزی؟
220
00:09:22,186 --> 00:09:24,522
بعضی روزها فقط خوب است
برای آمدن به اینجا و استراحت
221
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
با تخریب
برخی از اقلام کلکسیونی قیمتی
222
00:09:26,857 --> 00:09:27,984
بسیار درمانی است.
223
00:09:28,067 --> 00:09:28,901
واقعا؟
224
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
تو به من بگو
225
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
اوه، این چیزهاست.
226
00:09:34,573 --> 00:09:35,658
اوه عزیزم
227
00:09:42,164 --> 00:09:45,126
رفیق! این فوق ستاره دی جی Deceased Rabbit است.
228
00:09:45,209 --> 00:09:46,460
چطور او را گرفتید؟
229
00:09:46,544 --> 00:09:49,672
سه کلمه... پول، پول، پول.
230
00:09:49,755 --> 00:09:53,342
تکه های کاغذ بی ارزش
با چهره سیاستمداران مرده روی آن؟
231
00:09:53,426 --> 00:09:56,554
آره، این همه خشم با این احمق هاست،
میمون های بدون مو به نام انسان.
232
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
آنها آن را با ما با قهوه عوض می کنند،
و سپس آن را با چیزهای دیگر عوض می کنیم،
233
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
مثل قایق ها و شمشیرهای سامورایی
234
00:10:01,017 --> 00:10:03,519
و امپراتوری قهوه خود را گسترش دهیم
با درهم شکستن تمام رقابت ها
235
00:10:03,602 --> 00:10:04,895
شمشیرهای سامورایی!
236
00:10:04,979 --> 00:10:08,149
کجا امضا کنم؟
237
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
هی رفیق حدس بزن چیه
238
00:10:15,781 --> 00:10:18,701
من تازه قرارداد امضا کردم
که ما را به چشمانمان می رساند
239
00:10:18,784 --> 00:10:21,537
در شمشیرهای سامورایی و ناچوهای آزاد.
240
00:10:21,620 --> 00:10:22,830
اولش خوندی؟
241
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
اول چه چیزی را بخوانید؟
242
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
اوه، قرارداد؟ نه
243
00:10:26,250 --> 00:10:27,418
اما بروس باحاله
244
00:10:27,501 --> 00:10:30,296
و وقتی آدم باحالی داره
آیا تا به حال یک تند و تیز بوده اید؟
245
00:10:30,379 --> 00:10:31,630
ما فقط همدیگر را می گیریم.
246
00:10:31,714 --> 00:10:32,548
کلا
247
00:10:32,631 --> 00:10:35,301
برای اولین بار،
احساس می کنم برادر دارم.
248
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
من برادرت هستم، بروس.
249
00:10:37,636 --> 00:10:38,512
دقیقا.
250
00:10:38,596 --> 00:10:42,099
سلام، برادران، کسی که می خواهد بررسی کند
پیست اسکی سرپوشیده؟
251
00:10:42,183 --> 00:10:44,769
شاه جولین،
من فکر می کنم ما باید به این موضوع فکر کنیم.
252
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
من نه!
253
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
هووش هووش هووش
254
00:10:56,364 --> 00:10:59,867
به نظر می رسد که بروس جایگزین تک تک آنها شده است
کیوسک جولین طلایی در پادشاهی.
255
00:10:59,950 --> 00:11:00,951
به جز اون یکی
256
00:11:01,035 --> 00:11:02,203
سلام، جک.
257
00:11:02,286 --> 00:11:04,330
من به یک فنجان از آن طلایی شیرین و شیرین نیاز دارم ...
258
00:11:04,413 --> 00:11:06,874
اوه این چیه
259
00:11:06,957 --> 00:11:09,835
بروس به من گفت
او نمی خواست چیزی را تغییر دهد
260
00:11:09,919 --> 00:11:11,087
درباره گلدن جولین
261
00:11:12,088 --> 00:11:13,839
شاید باید چاپ ریز را می خواندید
262
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
یا حداقل صبر کرد
تا زمانی که من چاپ خوب دانگ را خواندم
263
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
قبل از اینکه شما آن را امضا کنید!
264
00:11:17,468 --> 00:11:20,304
بله، اما اگر نتوانم به یک مدیرعامل شرکت اعتماد کنم
265
00:11:20,388 --> 00:11:23,140
برای انجام کار درست، به چه کسی می توانم اعتماد کنم؟
266
00:11:23,224 --> 00:11:25,142
چرا این کار را کردی؟
267
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
چکار کنم؟
268
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
شما گلدن جولین را غیرقانونی اعلام کردید.
269
00:11:28,312 --> 00:11:29,814
شبدر!
270
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
چه زمانی گلدن جولین را غیرقانونی کردم؟
271
00:11:31,607 --> 00:11:33,859
اوه، به محض اینکه آن قرارداد را امضا کردید،
اعلیحضرت
272
00:11:33,943 --> 00:11:36,487
و بروس شروع به نصب کرد
فروشگاه های بزرگ غول پیکر او
273
00:11:36,570 --> 00:11:38,906
اگر موریس کارش را انجام می داد،
274
00:11:38,989 --> 00:11:40,783
می دانستی
اون کاغذی که امضا کردی
275
00:11:40,866 --> 00:11:42,785
همچنین شامل یک فرمان سلطنتی است
276
00:11:42,868 --> 00:11:45,287
ممنوعیت طلایی جولین از پادشاهی
277
00:11:45,371 --> 00:11:47,748
بنابراین قطع نمی شود
به سود قهوه بروس
278
00:11:47,832 --> 00:11:50,543
من قبلاً اجرای قانون جدید را شروع کرده ام.
279
00:11:50,626 --> 00:11:52,670
اوه! یخ کن!
280
00:11:52,753 --> 00:11:54,630
فرار کن!
281
00:11:58,717 --> 00:12:01,595
چرا؟
282
00:12:03,889 --> 00:12:06,016
سلام!
چه لعنتی، مرد؟
283
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
چه... بیا!
سلام!
284
00:12:07,476 --> 00:12:10,062
موریس، چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟
285
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
هوم؟ من نکردم!
286
00:12:11,522 --> 00:12:13,899
مرا به یک تور خسته کننده فرستادی
کارخانه قهوه دوو
287
00:12:13,983 --> 00:12:16,360
در حالی که عتیقه های فانتزی را می شکستی
با نانچوها
288
00:12:16,444 --> 00:12:19,363
خوب، شاید آنقدرها هم بد نباشد
هر چند همانطور که به نظر می رسد.
289
00:12:19,447 --> 00:12:22,324
شاید همه خیلی خوشحال شوند
برای خوردن قهوه
290
00:12:22,408 --> 00:12:25,619
که آنها حتی متوجه نمی شوند
که گلدن جولین غیرقانونی است.
291
00:12:25,703 --> 00:12:28,456
جولین طلایی را برگردانید!
292
00:12:28,539 --> 00:12:31,333
به نظر می رسد که ما کمی در ترشی هستیم.
293
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
حقیقت را بگویم،
294
00:12:32,543 --> 00:12:36,422
من بیشتر دلم برای آزادی دیونیزی تنگ شده است
من شدم
295
00:12:36,505 --> 00:12:39,467
تحت طلسم شیرین جولین طلایی.
296
00:12:39,550 --> 00:12:41,427
اون موقع خیلی باحال تر بودی
297
00:12:41,510 --> 00:12:42,928
خوب، مردم من!
298
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
برای اثبات این که فریادهای تیز شما
299
00:12:45,556 --> 00:12:47,766
به گوش ناشنوا نیفتاد،
300
00:12:47,850 --> 00:12:50,102
من قول می دهم این را درست کنم.
301
00:12:51,228 --> 00:12:54,440
مردم من واقعا می خواهند
جولین طلایی آنها برگشت، رفیق.
302
00:12:54,523 --> 00:12:56,150
درست است، کاملاً.
303
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
بیا از این صخره بپریم
و در مورد آن صحبت کنید.
304
00:13:01,113 --> 00:13:02,865
آیا مطمئن هستید که این امن است؟
305
00:13:02,948 --> 00:13:04,742
نه اما این خیلی سرگرم کننده است، درست است؟
306
00:13:05,743 --> 00:13:09,288
تصور کنید که همه نهنگ های بلوگا بازنده چه هستند
در حال حاضر به ما فکر می کنند، کیپر.
307
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
کاملا!
308
00:13:10,289 --> 00:13:12,374
هی، آیا آن یک پری دریایی دودی است
اون پایین
309
00:13:12,458 --> 00:13:14,210
کجا؟ من با شما مسابقه خواهم داد!
310
00:13:14,293 --> 00:13:16,795
پس چی بود
می خواستی ریزش کنی؟
311
00:13:16,879 --> 00:13:19,715
اوه... من، اوه، متوجه نشدم
312
00:13:19,798 --> 00:13:21,675
بخشی از قراردادی که امضا کردم
313
00:13:21,759 --> 00:13:23,802
گلدن جولین را غیرقانونی اعلام می کند
314
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
و همه کیوسک ها را تعویض کنید
315
00:13:26,138 --> 00:13:28,224
با فروشگاه های بزرگ قهوه
316
00:13:28,307 --> 00:13:30,100
اوه، خوب، این کار است، برادر.
317
00:13:30,184 --> 00:13:31,685
و ما برادران تجاری هستیم.
318
00:13:31,769 --> 00:13:33,145
من فکر می کردم ما هستیم، حداقل.
319
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
اوه، بله، بله، برادران بیدنس.
320
00:13:37,566 --> 00:13:41,028
اوه، اما طلایی جولین را از دستانم گرفتم
321
00:13:41,111 --> 00:13:42,905
احساس درستی نمی کند
322
00:13:42,988 --> 00:13:44,615
بهت میگم چه حسی داره
323
00:13:44,698 --> 00:13:47,952
چهره زیبای شما به عنوان سخنگو
برای Brüs توسط بروس.
324
00:13:48,035 --> 00:13:51,163
من ... دفترچه تلفن را نگه دارید.
این یک ایده عالی است!
325
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
تو با من میای
دفعه بعد که با بروس ملاقات می کنیم.
326
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
این دور از بدترین چیز است
پادشاه جولین تا به حال این کار را انجام داده است.
327
00:14:03,008 --> 00:14:05,010
جولین طلایی فقط گیاهان است
و آب گرم
328
00:14:05,094 --> 00:14:07,680
چگونه می توانید شاخه ها را غیرقانونی کنید
و برگ و گل؟
329
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
چه کسی اهمیت می دهد؟
330
00:14:09,557 --> 00:14:10,849
آنچه مهم است،
331
00:14:10,933 --> 00:14:13,352
صورت من روی یک دسته ساختمان بزرگ است،
332
00:14:13,435 --> 00:14:15,896
و من عاشق Brüs by Bruce هستم!
333
00:14:15,980 --> 00:14:18,065
من از بروس از بروس متنفرم!
334
00:14:18,148 --> 00:14:19,316
ماسیکورا!
335
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
اوه!
336
00:14:22,611 --> 00:14:24,446
اون گلدن جولین چه مشکلی داره؟
337
00:14:24,530 --> 00:14:27,950
از آنجایی که شما گلدن جولین را غیرقانونی اعلام کردید،
من با یک دستور پخت جدید آمده ام.
338
00:14:28,033 --> 00:14:32,288
این چای از ستاره دریایی، ملخ،
و پوشش بیرونی پوست من
339
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
اوه
340
00:14:33,747 --> 00:14:34,748
من پوست اندازی می کنم.
341
00:14:34,832 --> 00:14:37,251
تو باید برای من جولین طلایی بیاوری، مرد.
342
00:14:37,334 --> 00:14:38,919
من به آن نیاز دارم.
343
00:14:39,003 --> 00:14:42,965
این غیرقانونی است زیرا شما رشوه می پذیرید
از یک تاجر
344
00:14:43,048 --> 00:14:45,426
من واقعا گند زدم، ها؟
345
00:14:45,509 --> 00:14:46,844
من پادشاهی ام را فروختم
346
00:14:46,927 --> 00:14:50,556
فقط برای وقت گذرانی با جمعیت باحال
و هر چه هست پول زیادی داشته باشی،
347
00:14:50,639 --> 00:14:53,225
و حالا مردم من
حتی نمی توانند جوانه های چشایی خود را حمام کنند
348
00:14:53,309 --> 00:14:55,978
در درخشش گرم گلدن جولین.
349
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
فقط نصف حق با شماست
350
00:14:58,105 --> 00:14:59,023
هوم؟
351
00:15:05,070 --> 00:15:07,489
رمز عبور مخفی چیست، مرد؟
352
00:15:07,573 --> 00:15:09,533
رمز عبور "یک دو سه چهار."
353
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
همه حروف کوچک
354
00:15:10,701 --> 00:15:14,747
هیچ راهی وجود ندارد که ... اوه.
355
00:15:14,830 --> 00:15:16,540
♪ ♪
356
00:15:17,541 --> 00:15:19,209
باحاله او با من است.
357
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
و-این چیه؟
358
00:15:21,712 --> 00:15:24,882
تنها جایی برای دریافت جولین طلایی
اکنون در پادشاهی
359
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
فقط به این دلیل که چیزی غیرقانونی است
از محبوبیت آن کم نمی کند.
360
00:15:27,968 --> 00:15:30,679
♪ ...یه فنجان چای دیگه ♪
361
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
♪ یه بار تدی بگیر ♪
362
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
♪ کنترل پاهایم را از دست داده ام ♪
363
00:15:45,569 --> 00:15:46,987
آه، نه، نه، نه، نه، نه!
364
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
مال من نیست!
365
00:15:50,074 --> 00:15:51,158
نگه داشتن آن برای کسی
366
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
شبدر؟
367
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
اوه، اوه، اوه، هی
368
00:15:58,749 --> 00:16:00,751
می دانم که این بد به نظر می رسد، اعلیحضرت.
369
00:16:00,834 --> 00:16:04,129
اما دیشب اومدم اینجا
برای تخریب مکان،
370
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
و سپس، خوب،
دیدم اینجا چقدر سرگرم کننده است،
371
00:16:06,256 --> 00:16:08,801
و تصمیم گرفتم بمانم
372
00:16:08,884 --> 00:16:12,137
من همه مردمم را راندم
مهمانی زیرزمینی
373
00:16:12,221 --> 00:16:14,098
مثل جنایتکاران باحالی؟
374
00:16:14,181 --> 00:16:15,808
نه فقط مردم شما
375
00:16:17,434 --> 00:16:19,728
کارل! اینجا چیکار میکنی؟
376
00:16:19,812 --> 00:16:21,980
جولین طلایی رقابت ماست.
377
00:16:22,064 --> 00:16:26,318
برادر بزرگترم زندگی من را ساخته است
لعنتی
378
00:16:27,319 --> 00:16:28,278
فرانسوی من را ببخشید.
379
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.
380
00:16:30,239 --> 00:16:33,158
شرکت بیش از حد قدرتمند است.
او بیش از حد قدرتمند است.
381
00:16:33,242 --> 00:16:34,952
باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم.
382
00:16:35,035 --> 00:16:37,121
هرچی کوتاهه
به دلیل اختلال در خطوط تامین او
383
00:16:37,204 --> 00:16:41,000
بنابراین مشتریان او مجبور به خرید هستند
از یک عمده فروش متفاوت
384
00:16:41,083 --> 00:16:43,460
در امپراطوری خود ضربه ای ایجاد نمی کند.
385
00:16:43,544 --> 00:16:47,172
پس اگر خطوط عرضه را مختل کنیم چه؟
386
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
♪ ♪
387
00:16:49,633 --> 00:16:51,802
یک محموله بزرگ فردا ارسال می شود.
388
00:16:51,885 --> 00:16:55,055
دلفین ها آن را همراهی می کنند
به مقصد خود
389
00:16:55,139 --> 00:16:58,934
ما باید حواس بروس را پرت کنیم
و سران امنیت او،
390
00:16:59,018 --> 00:17:01,854
یا طرح را قبل از شروع آن خنثی می کنند.
391
00:17:01,937 --> 00:17:03,772
منظور شما از "حواس پرتی" چیست؟
392
00:17:03,856 --> 00:17:05,023
فکر کردم شاید
393
00:17:05,107 --> 00:17:07,735
شما می توانید از حیله های زنانه خود برای ...
394
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
من یک جنگجو هستم!
395
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
من از حیله های زنانه ام استفاده نمی کنم
برای هیچ کس!
396
00:17:13,449 --> 00:17:14,283
فهمیده شد.
397
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
من برنامه بهتری دارم
398
00:17:15,576 --> 00:17:17,453
من از یک مبدل مفصل استفاده خواهم کرد
399
00:17:17,536 --> 00:17:21,665
برای فریب دادن بروس به باور
که من یک تاجر موفق هستم.
400
00:17:21,749 --> 00:17:23,584
و وقتی کشتی را در اختیار داریم چه کنیم؟
401
00:17:23,667 --> 00:17:24,960
اینجاست که من وارد می شوم.
402
00:17:25,044 --> 00:17:28,589
من دارم زیر اون قایق شنا میکنم
و آن چیز را به قلع و قمع کنید.
403
00:17:28,672 --> 00:17:30,674
کاپلوی!
404
00:17:30,758 --> 00:17:33,302
واقعا فکر میکنی
آیا می توانید بدون شناسایی به بارج بروید؟
405
00:17:33,385 --> 00:17:35,971
اوه، من یک شناگر بسیار قوی هستم.
406
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
گواهی غواصی!
407
00:17:41,143 --> 00:17:44,980
♪ ♪
408
00:17:45,064 --> 00:17:45,898
بچه ها مراقب باشید
409
00:17:45,981 --> 00:17:47,733
این دینامیت خیلی قدیمی است،
410
00:17:47,816 --> 00:17:49,985
بنابراین کمی ... ناپایدار است.
411
00:17:50,068 --> 00:17:52,070
چی؟
ها؟
412
00:17:52,154 --> 00:17:54,073
♪ ♪
413
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
آن صدا چه بود، کیپر؟
414
00:17:58,494 --> 00:17:59,995
احتمالا فقط یک گوز ارکا.
415
00:18:00,078 --> 00:18:01,455
من-اگه یه اورکا اون پایین باشه،
416
00:18:01,538 --> 00:18:03,665
وظیفه ماست که به او بگوییم
چقدر می مکد
417
00:18:03,749 --> 00:18:04,625
برویم!
418
00:18:04,708 --> 00:18:08,837
♪ ♪
419
00:18:08,921 --> 00:18:10,839
اوه
420
00:18:10,923 --> 00:18:13,967
سلام، ملوانان
421
00:18:14,051 --> 00:18:16,845
کیپر، این پری دریایی است
ما منتظر بودیم
422
00:18:16,929 --> 00:18:18,222
دیبز!
دیبس؟
423
00:18:18,305 --> 00:18:20,724
او یک پری دریایی مدرن است.
424
00:18:20,808 --> 00:18:22,226
او باید کسی باشد که انتخاب کند.
425
00:18:22,309 --> 00:18:24,228
♪ من تنها هستم ♪
426
00:18:24,311 --> 00:18:26,814
♪ دختر پری دریایی زیبا ♪
427
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
اون پری دریایی منه
پری دریایی من!
428
00:18:28,065 --> 00:18:30,359
اوه، خوب، اوه، سلام،
429
00:18:30,442 --> 00:18:32,986
همکاران کاپیتان صنعت
430
00:18:33,070 --> 00:18:34,238
خب خب خب...
431
00:18:34,321 --> 00:18:37,366
"Aloha" به معنی "چه خبر، خانم زیبا؟"
432
00:18:37,449 --> 00:18:39,952
اوه، اوه، یک خانم؟
433
00:18:40,035 --> 00:18:44,164
نه، نه، من یک سرمایه دار بین المللی هستم
434
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
انبه در-بازنده
435
00:18:46,041 --> 00:18:49,211
از بازندگان در دلاور.
436
00:18:49,294 --> 00:18:51,130
برای شما خوش شانس، من یک دختر مکنده هستم
437
00:18:51,213 --> 00:18:54,091
با طعم خوش بوته ای
زیر بینی اش
438
00:18:54,174 --> 00:18:56,760
اینو نگه دار
بابا بزرگ یه سری پیشنهاد داره که باید بهش رسیدگی کنه.
439
00:18:56,844 --> 00:18:58,929
بله، خوب، اوه، داشتم فکر می کردم، اوه،
440
00:18:59,012 --> 00:19:03,016
شاید بتوانی، اوه،
از امکاناتت به من یه سری بزن
441
00:19:03,100 --> 00:19:06,478
حتما عزیزم
هر چیزی برای یک هفت گانه مثل خودت.
442
00:19:11,358 --> 00:19:12,943
آفرین، چانسی.
443
00:19:14,153 --> 00:19:15,571
اوه، خوب، من اعلام می کنم،
444
00:19:15,654 --> 00:19:19,491
این یک ارگونومیک خوب است
وضعیت اداری
445
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
اوه، نه!
446
00:19:21,034 --> 00:19:21,994
من آن را طراحی کردم.
447
00:19:22,077 --> 00:19:24,538
عجب
شما خوش شانس هستید که به نوعی زیبا هستید.
448
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
من از درون زیبا هستم
449
00:19:27,916 --> 00:19:31,003
چون من از بیرون مرد هستم.
450
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
من قطعا یک تاجر هستم.
451
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
این فکر را نگه دار، گونه های شکر.
452
00:19:34,756 --> 00:19:36,300
چیزهای کار ترنت؟ کیپر؟
453
00:19:36,383 --> 00:19:37,843
گزارش وضعیت.
454
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
آه آرام باش دل پری دریایی من
455
00:19:40,846 --> 00:19:44,308
شما پسرها یک جفت جذاب هستید،
شما نیستید؟
456
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
من اون جذابم
به هیچ وجه!
457
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
من همان جذاب و ناز هستم.
458
00:19:51,732 --> 00:19:52,608
چیزی اشتباه است.
459
00:19:52,691 --> 00:19:55,652
ببخشید عزیزم، باید بگیرم
پنج هالیوود برای بررسی این.
460
00:19:55,736 --> 00:19:57,946
صبر کن نرو
461
00:19:58,030 --> 00:20:00,449
من ... خیلی سوال دارم.
462
00:20:00,532 --> 00:20:02,117
ببین تو دختر بامزه ای هستی
463
00:20:02,201 --> 00:20:04,661
و این لباس عجیب و غریب
واقعاً یک عدد انجام می دهد
464
00:20:04,745 --> 00:20:06,371
اما باید برم یه سری کارها رو انجام بدم
465
00:20:06,455 --> 00:20:07,581
می دانی، چیزهای مرد.
466
00:20:07,664 --> 00:20:09,791
رسیدگی به برخی از چه؟
467
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
چیزهای مرد؟
468
00:20:19,968 --> 00:20:21,470
اوه، آفرین.
469
00:20:21,553 --> 00:20:23,639
این بهترین لذتی بود که در این چند سال داشتم.
470
00:20:23,722 --> 00:20:26,600
چرا نمی توانستم او را ناک اوت کنم
در وهله اول؟
471
00:20:26,683 --> 00:20:30,520
چون دلم میخواست خیلی ازش متنفر باشی
واقعاً می خواستی به او آسیب برسانی
472
00:20:30,604 --> 00:20:31,772
میدونم به چی فکر میکنی
473
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
درخشان، درست است؟
474
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
نه، نه، در واقع،
این چیزی نیست که من فکر می کنم.
475
00:20:35,067 --> 00:20:37,694
چیزی که من دارم فکر میکنم
این است که کجا جسد خود را پنهان کنید
476
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
وقتی کارم با تو تمام شد!
477
00:20:40,155 --> 00:20:42,282
هوم، هوم، هوم.
478
00:20:43,825 --> 00:20:45,243
هوم؟
479
00:20:45,327 --> 00:20:46,912
چه چیزی آنجا جالب است؟
480
00:20:46,995 --> 00:20:48,038
چشم ترنت اینجاست
481
00:20:49,915 --> 00:20:51,291
ترنت، ما در حال بازی هستیم.
482
00:20:51,375 --> 00:20:53,251
این پری دریایی داغ یک زن کشنده است.
483
00:20:53,335 --> 00:20:54,628
نگهبانان! همه!
484
00:20:54,711 --> 00:20:57,047
چند شهر ناخالص وجود دارد
درگیر با حمل و نقل ما
485
00:20:59,383 --> 00:21:00,217
هوم؟
486
00:21:00,300 --> 00:21:02,052
خوب، این بد به نظر می رسد.
487
00:21:02,135 --> 00:21:02,970
هر ایده ای؟
488
00:21:03,053 --> 00:21:05,347
گوش های خود را بپوشانید
و مراقب ترکش ها باشید.
489
00:21:05,430 --> 00:21:09,101
و شما بچه ها ممکن است بخواهید
برای شروع به روز رسانی رزومه خود
490
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
وای وای وای
ما خیلی نزدیک به ...
491
00:21:21,613 --> 00:21:23,573
اجازه دهید فرار کنیم! به سرعت!
492
00:21:25,867 --> 00:21:27,911
اوه، نه
493
00:21:27,995 --> 00:21:30,789
براه!
494
00:21:30,872 --> 00:21:33,750
باز هم از شما متشکرم، دشمن قدیمی من،
495
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
به خاطر اینکه در طرح اصلی من پیاده بودم.
496
00:21:36,920 --> 00:21:38,630
طرح اصلی شما؟
497
00:21:38,714 --> 00:21:42,050
تنها راه را فهمیدم
من می توانستم به درستی بروس را شکست دهم
498
00:21:42,134 --> 00:21:45,679
و کسب و کار او را نابود کند
از طریق شراکت او با جولین است.
499
00:21:45,762 --> 00:21:48,432
اوه...
نزدیک بود ما را با دینامیت منفجر کنند، مرد!
500
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
هوم
501
00:21:51,143 --> 00:21:54,104
تا دفعه بعد، جولین-ایتز.
502
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
باشه، فقط من هستم،
یا آن مرد بدترین است؟
503
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
خوب، اولین سفارش ما،
504
00:22:00,318 --> 00:22:03,321
ما راهی برای خلاصی پیدا می کنیم
از تمام فروشگاه های بزرگ بروس
505
00:22:03,405 --> 00:22:05,532
کسی گفته دینامیت؟
506
00:22:05,615 --> 00:22:06,450
نه!
507
00:22:09,077 --> 00:22:10,495
من تصور می کنم یک نوع درسی وجود دارد
508
00:22:10,579 --> 00:22:11,955
در آنجا جایی، اعلیحضرت.
509
00:22:12,039 --> 00:22:12,956
آره
510
00:22:13,040 --> 00:22:15,292
وظیفه من این نیست که چیزها را غیرقانونی کنم
511
00:22:15,375 --> 00:22:18,670
فقط به این ترتیب به نفع افراد تجاری است
که به من رشوه می دهند
512
00:22:18,754 --> 00:22:22,424
از این به بعد مردم می توانند بنوشند
هر نوشیدنی که می خواهند
513
00:22:22,507 --> 00:22:25,761
ما حتی می توانیم یک مغازه شیر باز کنیم
اطراف گوشه
514
00:22:25,844 --> 00:22:27,345
منظورم این است که اگر مردم من این را می خواهند.
515
00:22:27,429 --> 00:22:29,973
شاید فقط بتونیم
کارهای تجاری و خرده فروشی را رها کنید
516
00:22:30,057 --> 00:22:32,392
از این به بعد به بچه هایی مثل بروس
517
00:22:32,476 --> 00:22:33,769
پو قهوه
518
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
چه کسی قهوه پو من را می خواهد؟
519
00:22:35,479 --> 00:22:36,980
گرم و تازه.
520
00:22:37,064 --> 00:22:39,149
هر کسی؟
521
00:22:41,359 --> 00:22:43,612
♪ جیغ از درهای مدرسه ♪
522
00:22:43,695 --> 00:22:46,406
♪ بعد از ظهر جمعه ♪
523
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
♪ برای شکستن پرهیز ♪
524
00:22:49,534 --> 00:22:50,619
♪ ♪
525
00:22:50,702 --> 00:22:54,915
♪ رقابت همیشه
همه چیز را بیشتر پیش می برد ♪
526
00:22:54,998 --> 00:22:56,458
♪ ♪
527
00:22:56,541 --> 00:22:59,961
♪ و یکی
کسی که بلندترین فریاد می زند برنده است ♪
528
00:23:00,045 --> 00:23:05,801
♪ جولیا الان همان لباس را پوشیده است
از سال 1982 ♪
529
00:23:05,884 --> 00:23:09,304
♪ و او خیلی نگران است
درباره دخترش ♪